L’ordine dei Predicatori celebrerà un Anno Giubilare, avente per tema “Mandati a predicare il Vangelo”. Queste parole si riferiscono all’incipit delle Bolle promulgate da Papa Onorio III otto secoli fa, che nel 1216 e nel 1217 confermarono la fondazione dell’Ordine.
Propriamente
parlando, l’Anno Giubilare sarà celebrato tra il 7 Novembre 2015 (festa
di Tutti i Santi dell’Ordine) e il 21 Gennaio 2017 (la data della Bolla
Gratiarum omnium largitori di Pope Honorius III).
Inno celebrativo del Giubileo
Laudare, Benedicere, Prædicare
Laudare, we praise our Lord with our saints
Benedicere, we lift our voice in song
Prædicare, we proclaim Your Word to the world.
Sent out to preach by Dominic
sent two by two to all the world
sent out to study the Gospel of grace
to find new ways to preach.
Un cœur, une âme, tout donnés
contemplatifs émerveillés
joyeux amis, apprenez-nous
pour les pécheurs, miséricorde.
Presencia del amor de Dios
Presencia profética
Presencia compasiva
Sembradores de esperanza
Embrace with grace the marketplace
Embrace the world not of the world
Embrace the mission with compassion
to preach the word to the world
Video con musica e karaoke
Compositore: fra Giuseppe Pietro V. Arsciwals, OP
Arrangiamento corale: M. Irineo Hernandez III
Arrangiamento musicale: M. Paulo Zarate
Interpreti: fra
Giuseppe Pietro Arsciwals, Jeanne Marie Ogayon-Calubaquib, Joy Ogayon,
Jeffrey Corrales, Cholo Calubaquib, Jujut Hernandez, Suor Ragnhild
Bjelland, OP (Oslo) e fra Thomas Möller, OP (Germania)
Adattamento in lingua italiana
Laudare, benedicere, prædicare,
laudare: coi Santi lodiamo Dio;
benedicere: rendiamo grazie a Lui;
prædicare: la Parola di libertà.
Laudare, benedicere, prædicare.
laudare: coi Santi lodiamo Dio;
benedicere: rendiamo grazie a Lui;
prædicare: la Parola di libertà.
Laudare, benedicere, prædicare.
1.
Inviati nel mondo da Domenico,
inviati a due a due come i Dodici.
Studiare il Vangelo è nostro pane,
pane santo per il mondo! (Rit.)
inviati a due a due come i Dodici.
Studiare il Vangelo è nostro pane,
pane santo per il mondo! (Rit.)
2.
Diamo a Dio e agli uomini,
il frutto del nostro contemplare;
offriamo la nostra amicizia,
peccatori redenti e vivi. (Rit.)
il frutto del nostro contemplare;
offriamo la nostra amicizia,
peccatori redenti e vivi. (Rit.)
3.
Presenza dell’Amor di Dio,
presenza di profezia;
presenza di fede, di pietà,
di speranza e verità! (Rit.)
presenza di profezia;
presenza di fede, di pietà,
di speranza e verità! (Rit.)
Envoyés pour prêcher l’Évangile
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
Envoyés pour prêcher l’Évangile
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
Envoyés pour prêcher l’Évangile
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
Envoyés pour prêcher l’Évangile
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
L’Ordre des Prêcheurs célèbrera une année jubilaire sur le thème “ Envoyés pour prêcher l’Évangile ”. Cela marquera l’émission de la Bulle promulguée par le Pape Honorius III datant de huit siècles et confirmant la fondation de l’Ordre, en 1216 et 1217.
L’année jubilaire proprement dite sera célébrée du 7 novembre 2015 (Toussaint de l’Ordre) au 21 janvier 2017 (bulle Gratiarum omnium largitori du pape Honorius III)
- See more at: http://www.op.org/fr/jubilee/whatis-fr#sthash.m2AcvWUj.dpuf
Nessun commento:
Posta un commento